MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного
Новации, техногии   /   Eye Hazards for Emergency Response and Disaster Recovery

Eye Hazards for Emergency Response and Disaster Recovery просмотров: 4906















































Eye Hazards for Emergency Response and Disaster Recovery

   Common hazards


  • Dust, concrete, and metal particles

  • Falling or shifting debris, building materials, glass

  • Smoke, noxious/poisonous gases

  • Chemicals (acids, bases, fuels, solvents, lime, wet or dry cement powder)

  • Welding light & electrical arc

  • Thermal hazards & fires

  • Bloodborne pathogens (hepatitis or HIV) from blood, body fluids, human remains

   Common injuries


  • Corneal abrasions & conjunctivitis (red eyes)

  • Concrete or metal particles or slivers embedded in the eye

  • Chemical splash or burn

  • Welder’s flashburn

  • Eyeball laceration

  • Facial contusion & black eye

  • Bloodborne pathogen exposure from blood or other body fluids or human remains

     4-Points to Eye Safety

1. Have a safe work environment


  • Minimize hazards from falling or unstable debris

  • Make sure that tools work and safety features (machine guards) are in place

  • Ensure that workers, particularly volunteers, know how to use tools properly

  • Keep bystanders out of the hazard area

2. Evaluate your safety hazards


  • Know your primary hazards

  • Recognize hazards from nearby workers, large machinery, and falling/shifting debris

3. Wear the proper eye and face protection


  • Select the Z87 eye protection for the hazard

  • Make sure the eye protection is in good condition

  • Make sure it fits properly and will stay in place

  • Eye/face protection devices should not be relied upon to provide complete protection

4. Prepare for eye injuries & first aid needs


  • Have an eyewash or sterile solutions on hand

 


















     Types of Eye Protection

Use certified eye protection. Look for the “Z87" mark on the lens or frames

Safety Glasses–minimum required

  1. For general working conditions where there may be minor dust, chips, or flying particles.

  2. Use safety glasses with side protection such as side shields or wrap-around style.

  3. Use safety glasses treated for anti-fog.

  4. Use an eyewear retainer to keep the glasses tight to the face or hanging from the neck if not in use.

 












Goggles–better protection

  1. For higher impact protection, greater dust, chemical splash, and welding light protection

  2. Goggles for splash or fine dust protection should have indirect venting. Use direct vented goggles for less fogging when working with large particles

  3. Safety goggles designed after ski type goggles with high air flow minimize fogging while providing better particle & splash protection

 












Hybrid safety glasses/goggles–better protection

  1. Safety glasses with foam or rubber around lens provide better protection from dust and flying particles than conventional safety glasses with only side shields

  2. Wrap-around safety glasses which convert to goggles with a soft plastic/rubber face seal may offer better peripheral vision than conventional goggles

 












Face Shields–Additional protection

  1. For highest impact, full face protection for spraying, chipping, grinding, and critical chemical or bloodborne hazards

  2. Face shields may be tinted or metal coated for heat and splatter protection

  3. The curve of the face shield will direct particles or chemicals coming from the side into the eyes–Always wear safety glasses or goggles under a face shield

 












Welding

  1. Exposure to welding light causes severe burns to the eye and surrounding tissue --“welder’s flash”

  2. Lens for welding light protection must be marked with the “Shade Number” (1.5-14, 14 = darkest)

  3. Protect the eyes even when the helmet is lifted up

  4. Protect the welder, welder’s helper, & bystanders

 















Use the darkest shade possible

1.5 - 3 -> Torch soldering
3 - 6    -> Torch brazing/cutting
4 - 8    -> Gas welding
10 -14 -> Electric arc welding

Use Z136 eye protection for laser light hazards (NOT Z87)

 












  Respirators–Full face & half-mask

  1. Full-face respirators provide the best general dust, chemical and smoke protection (respirators may not be Z87 compliant for impact protection)

  2. When half-face respirators are used, respirator must not interfere with the proper positioning of the eye protection

 





















     Eye Safety for Prescription Lens Wearers

Use polycarbonate or Trivex® lenses for the best impact protection in prescription safety glasses

Prescription Safety Glasses

  1. Workers who wear prescription glasses should wear tight-fitting goggles over normal streetwear glasses or contact lenses.

  2. Goggles should also be worn over prescription safety glasses in high dust environments.
    If worn alone, prescription safety glasses must have side shields.

  3. Prescription safety lenses with tempered glass or acrylic plastic lenses are not suitable for high impact. These types of safety glasses should not be used when working in
    debris areas unless covered by goggles or face shield.

  4. Polycarbonate or Trivex®lenses should be used when working in high impact areas.
    New safety glasses with polycarbonate lenses should be hard-coated to reduce scratching
    Contact lenses may present a significant corneal abrasion risk when working in dusty areas unless tightfitting goggles or a full-face respirator are worn.

  5. Full-face respirators will not seal properly over streetwear glasses or safety glasses. Prescription inserts compatible with a respirator should be used. Respirators should be professionally fitted.

Caution – Brush, shake, or vacuum dust and debris from hardhats, hair, forehead, or the top of the eye protection before removing protection. Beware of rubbing eyes with dirty hands or clothing.  Clean eyewear regularly.

 

































     First Aid for Eye Injuries

   Specks in the Eye


  • Do not rub the eye.

  • Use an eye wash, flush eye copiously.

  • See a doctor if speck does not wash out, pain or redness continue.

   Cuts, Punctures, Objects Stuck in the Eye


  • Do not wash out the eye.

  • Do not try to remove an object stuck in the eye.

  • Stabilize eye with a rigid shield without pressure such as with the bottom half of a
    paper cup.

  • See a doctor at once.

   Chemical Burns


  • Immediately flush eye with water or any drinkable liquid. Open the eye as wide as
    possible. Continue flushing for at least 15 minutes. For caustic or basic solutions
    continue flushing while in route to doctor.

  • If a contact lens is in the eye, begin flushing over the lens immediately. Flushing
    may dislodge the lens.

  • See a doctor at once.

   Blows to the Eye


  • Apply cold compress without pressure

  • Crushed ice in a plastic bag can be taped to the forehead to rest gently on the
    injured eye.

  • See a doctor at once in cases of continued pain, reduced vision, blood in eye
    or discoloration which can mean internal eye damage

 


 


Угроза глазных заболеваний для немедленного ответа и восстановление после бедствия.


 


Общие риски



  • Пыль, бетон и металлические детали

  • Падающие и движущиеся осколки, строительные материалы и стекло

  • Дым, вредоносные или ядовитые газы

  • Химикаты (кислота, основа, горючее, растворитель, известь, влажный или сухой порошковый цемент).

  • Сварочные искры, электрическая дуга

  • Угроза от тепла и огня

  • Кровяные болезнетворные микроорганизмы (гепатит или ВИЧ) в крови, жидкости в организме, человеческие останки.


 


Вред                               



  • Роговичное выскабливание и коньюктивит (покраснение глаз)

  • Бетон или металлические детали, попавшие в глаз

  • Попадание химикатов и жжение

  • Тепловой ожог от сварки

  • Разрыв глазного яблока

  • Лицевой ушиб или почернение глаза

  • Экспозиция болезнетворных микроорганизмов от крови и других жидкостей в организме человека или его останков


 


4 пункта защиты глаз



  1. 1.     Безопасное рабочее место.



  • Уменьшите риск падения нестойких предметов или деталей

  • Убедитесь что рабочие инструменты и защитные устройства на месте

  • Убедитесь что работники, особенно волонтеры, знают, как работать с инструментами

  • Просите посторонних людей находиться вне помещения


 



  1. 2.     Оценивайте все угрозы безопасности



  • Учитывайте главные риски

  • Запоминайте угрозы исходящие от работников, большой техники и падающих или неустойчивых предметов и деталей


 



  1. 3.     Надевайте защитные очки и предметы безопасности для лица



  • Надевайте защитные очки Z87 для защиты

  • Убедитесь что защитные очки в хорошем состоянии

  • Убедитесь что они вашего размера и устойчивы на вас

  • Не следует полагаться на полную безопасность в защитных очках и предметов безопасности для лица


 



  1. 4.     Будьте готовы к травмам глаз и первой медицинской помощи



  • Вы должны иметь средство для промывания глаз или стерилизованные салфетки


 


Типы защиты глаз


Используйте лицензионную защиту для глаз. Желательно использовать защиту марки “Z87” с линзами и оправой


Защитные очки должны иметь



  1. Для работы в обычных условиях не должно быть много пыли, опилок или летящих частиц

  2. Используйте безопасные защитные очки, которые защищаю от опасностей со стороны, изогнутой формы.

  3. Используйте защитные очки, предназначенные для работы в плохих условиях видимости

  4. Используйте защитные очки, которые устойчиво крепятся к голове или можно держать, свисающими на шее когда они не нужны.


 


Очки – лучшая защита



  1. Высокая степень защиты от сильной пыли, попадания химикатов и искр сварки.

  2. Очки, защищающие от попадания химикатов или при сильной пыли не должны иметь прямые отверстия. Используйте очки с прямыми отверстиями при плохой видимости (тумана) при работе с большими деталями.

  3. Защитные очки были созданы по подобию очков для лыжного катания, так как они пропускают воздух, при этом оставляя хорошую видимость, что гарантирует защиту от деталей и химикатов.


 


Гибридные защитные очки – лучшая защита



  1. Защитные очки с краями из пеноматериала или резины являются лучшей защитой от пыли и летящих (падающих) деталей, чем обычные защитные очки с боковой защитой.

  2. Очки с боковой защитой с пластиковым или резиновым передним уплотнителем дают лучший боковой обзор, чем обычные.


 


Маска для лица – дополнительная защита



  1. Высшая степень защиты лица от попадания жидкостей, осколков, измельченных деталей, опасных химикатов и микроорганизмов.

  2. Защита для лица может быть покрашена или покрыта для защиты от тепла или жидкостей.

  3. Края маски могут стать причиной попадания деталей и химикатов со стороны в глаза – Всегда надевайте защитные очки под защитной маской.


 


Сварка



  1. Сварочные искры могут стать причиной жжения глаз или возгорания окружающих предметов «Сварочная искра»

  2. Линзы для сварки должны быть обозначены «Номером оттенка» (1.5 – 14, 14=самый темный)

  3. Защищает глаза, даже когда маска приподнята.

  4. Защищает сварщика, помощника сварщика и стоящих рядом наблюдателей.


 


Используйте по возможности темные линзы


1.5-3 – Паяльная лампа


3-6 – Пайка с применением нагрева пламенем/резка газовым резаком


4-8 – Газовая сварка


10-14 – Электродуговая сварка


Используйте защиту для глаз типа Z136 при риске лазерного излучение (не Z87)


 


Респираторы – маска и полумаска



  1. Маска обеспечивает лучшую защиту от пыли, химикатов и дыма (респираторы могут не защитить от ударов или толчков)

  2. При использовании полумаски могут препятствовать правильному расположению защитных очков


 


Защита глаз для тех кто носит очки.


Используйте линзы из поликарбоната или Тривекс™ для лучшей защиты от ударов


Очки



  1. Работникам, которые используют очки для зрения, следует использовать плотно пригнанные защитные очки поверх обычных очков.

  2. Защитные очки также должны надеваться поверх обычных очков в пыльных местах. При использовании только обычных очков они должны иметь боковую защиту.

  3. Обычные очки с закаленными или акриловыми пластиковыми линзами не защитят от сильных ударов. Такие типа защитных очков должны быть использованы при работе с осколками и деталями только при наличии защитных очков или масок на них.

  4. Очки с поликарбонатными линзами или линзами Тривекс™ следует использовать при угрозе удара. Новые защитные очки с поликарбонатными линзами должны иметь твердое покрытие, которое защитить от царапин. Контактные линзы могут привести к угрозе стирания роговицы при работе в пыльных местах даже при наличии плотно пригнанных защитных очков или масок.

  5. Защитные маски-респираторы не подойдут для работы с обычными или защитными очками. Обычные очки, которые не препятствуют работе с респираторами, должны быть использованы. Респираторы должны быть в правильном положении.


 


Внимание. Встряхните и очистите от пыли и деталей каску, волосы, лоб и верхнюю часть защитных очков до того как снять их. Не касайтесь глаз пыльными руками или материей. Регулярно чистите защитные принадлежности.


 


Первая помощь при травме глаз.


Пятна в глазу.



  • Не трите глаз.

  • Обильно промывайте глаз.

  • Обратитесь к врачу, если пятно не отмылось или при болях и покраснении.


 


Порезы, пункции, попадание деталей в глаз



  • Не промывайте глаз.

  • Не пытайтесь вытащить деталь, попавшую в глаз, самостоятельно.

  • Фиксируйте глаз твердым предметом, не надавливая (например, половиной дна бумажного стаканчика).

  • Немедленно обратитесь к врачу.


 


Химический ожог



  • Немедленно промойте глаз водой или другой, пригодной для питья, жидкостью. Откройте глаз как можно шире. Продолжайте промывание каждые 15 минут. Продолжайте делать это до появления врача.

  • Если пострадавший использует контактные линзы промывайте линзу. Это поможет сдвинуть линзу.

  • Немедленно обратитесь к врачу.


 


 При ударе в глаз



  • Используйте холодный компресс, не надавливая на глаз

  • Порубленный лед в полиэтиленовом мешочке привяжите ко лбу пострадавшего над глазом.

  • Немедленно обратитесь к врачу в случае продолжительной боли, ухудшения зрения, выделения крови из глаза или искажении цветопередачи. Данные симптомы указывают на внутреннее повреждение глаза.


   


 


 


 


 


 


 


 



- 0 +    дата: 19 августа 2012

   Загружено переводчиком: Абдуллин Нурхат Ерланович Биржа переводов 01
   Язык оригинала: английский    Источник: Техника безопасности