MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

Переводы образцы просмотров: 4600

Производство монтажных работ и испытаний/Montage works and tests implementation.


5.0.  Производство монтажных работ и испытаний.


5.1.  Производятся в соответствии с действующими директивными документами, нормами и 


инструкциями заводов-изготовителей и ПУЭ, монтажным и наладочным персоналом перед


вводом электрооборудования в эксплуатацию.


5.1.1. Прокладка кабеля по трассе в лотках, коробах и по конструкциям, согласно проекту.


Установка шкафов, ящиков зажимов и щитов управления. Подключение оборудования к


общему контуру заземления объекта. Заводка кабеля в приводы, шкафы, ящики зажимов и  


щиты.


5.1.2. Маркировка кабеля. Производится с помощью специальных бирок со всеми


необходимыми сведениями о кабеле. Бирки размещаются с концов кабеля, на заходах и


выходах кабеля из тоннелей, труб и закрытых коробов, на изгибах кабельной трассы.


5.1.3. Разделка кабеля с обоих концов, прозвонка цепей и маркировка жил кабеля.


5.1.4. Проверка сопротивления изоляции жил кабеля между собой и относительно земли. 


Производится мегаомметром, напряжением 1000В.


5.1.5. Проверка сопротивления изоляции кабеля путём подачи напряжения промышленной


частоты равного 1кВ, в течение 1мин.


5.1.6. Подключение жил кабеля к соответствующим клеммам в шкафах КИП и А.


5.1.7. Проверка защит под нагрузкой, включение в работу.


5.0. Montage works and tests implementation.


5.1. Montage works and tests are implemented by montage commissioning staff before electric equipment operation in the accordance with directive documents are in force, norms and instructions of manufacturers and Regulations of electric units arrangements.


5.1.1. Cabling on a route in trays, boxes and on constructions is implementing according to the project.  Cases, clamps boxes and control panels arrangement. The Equipment connection to the general grounding loop of object. Cable winding in a drive, cases, clamps boxes and boards.


5.1.2. The cable marking is implementing by special tags to all necessary information about the cable. Tags are placed on the ends of the cable to the calls and outputs from the tunnels, pipes and closed boxes, in the curves of cable route.


5.1.3. The cable cutting on both ends, the circuits identification the cable cords marking.


5.1.4. The cable cords insulation resistance control between itself and concerning the earth. It is implemented by the mean of megohmmeter of voltage 1000 V.


5.1.5. The cable insulation resistance control through the power frequence voltage equal to 1 kV, for 1 min.


5.1.6. The cable cords connection of to appropriate terminals in control and measuring apparatuses and automation cases.


5.1.7. Protections control under loading, switching-on in operation.

- 0 +    дата: 11 октября 2012

   Загружено переводчиком: Янбулатова Нелли Биржа переводов 01
   Язык оригинала: русский    Источник: Переводы образцы