CONTRATTO DI DISTRIBUZIONE

Stipulato il                        da e tra:

Manifattura Riese Spa Societa’ italiana con sede legale in via S.Lodovico 6, Rio Saliceto (Re),

Italia, rappresentata nel presente da Massimo Brunetti ( di seguito denominato il “Produttore”)

E

Premesso Che

Il produttore e’ licenziatario per la Russia del marchio “NAVIGARE” abbigliamento uomo e piu’ precisamente di maglieria, giacconi, giubbotti, jeans e pantaloni, T-shirt, polo e felpe, bermuda, di seguito denominati prodotti.

Il Produttore desidera potenziare la distribuzione e la vendita dei propri prodotti “NAVIGARE” nel territorio della Federazione Russa ( di seguito denominato “Territorio” ).

Il Distributore e’ interessato a vendere nell’ ambito del Territorio i prodotti, tramite l’acquisto dei medesimi direttamente presso il produttore.

Il Distributore e’ al corrente ed e’ stato informato che il tipo di distribuzione mista Distributori/Dettaglio che il produttore effettua in Italia potrebbe determinare delle situazioni di importazioni parallele.

Il Produttore nel caso si verificassero situazioni di importazioni parallele, non si sente responsabile di cio’, declina ogni responsabilita’ e non accetta nessuna richiesta di risarcimento danni e/o annullamento ordini.

Si conviene quanto segue:

1.PREMESSE

Le premesse costituiscono parte integrante ed essenziale del presente Contratto.

2.ACQUISTO E DISTRIBUZIONE DEI PRODOTTI

2.1 Il Produttore con il presente nomina il Distributore, che accetta, proprio Distributore esclusivo nel Territorio al fine di vendere i Prodotti nel Territorio, secondo i termini e le condizioni di consegna concordate tra le parti all’atto dell’acquisto. Si precisa che alla data dei sottoscrizione del contratto, il Produttore ha i seguenti rapporti attivi con i clienti situati sul territorio:

TIL IGOR                OSTRAKOVO 11/98            SURGUT

BASHMAKOV A.        PERVOMAYASKAYA 38-17    MOSCA

BLU LAGUNA           CHELIEVA 7                      SAN PIETROBURGO

OOO GULLIVER        KOMENDANTSKAYA PL.1     ODINTZOVO

VIRT MIHAIL            BAUMANA 5-23                 KRASNOYARSK

KLEPOV VALERY       SVOBODA 77-31                SAMARA

SIMONISHVILI         MAKARENKO 35-46            SOCHI

EUROBRAND            LENINSKY PROSPECT          KALININGRAD

STILE DI VITA MAN   CHICHERIVA 73                 USSURISK

STRIKESTAR            60-A DMITRIVSKOE            MOSCA

BOUT.AELITA           PROLETARSKAYA 44-A        SARANK

LUDMILLA               UL.LENINA 56                   KALUGA                 

VENKO                                                         SAN PIETROBURGO

PANOMAEVA                                                 CHITA

KOLN                     B.SADOVAYA 75                ROSTOV AN DON

CLASSICK MENSW                                         MOSCA

DENDY                            KRASNOARMEYSKY PR 64    BARNAUL

MOSKOVSKIY          205 MOSKOVSKY               SAN PIETROBURGO

MAX                      UL.DOSTOEVKPGO 49         UFA

EAST EXPERT                                                MOSCA

SKTICHENKO           PR.VOROSHILOVSKIJ 69      ROSTOV AN DON

KOZLOV SERGEY      NOVOKOSINSKAYA ST.17    MOSCA

POULETKOVA I         DERSCHINSKOGO 40 KURSK

KOROBENIKOVA M    UDMURTSKAYAY ST.255      IZHEVSK

SHIBINA OLGA         NEFTYJANIKOV 85-1           NIZHNEWARTOVSK

ENNATIG

TERESCHENKO         LENINA 10                        ARTEN

PERFECTSTYLE         KRILOVA 4                       NOVOSIBIRSK

Tali clienti sono esenti dal presente contratto e continueranno il rapporto diretto con il Produttore.

Il Distributore si impegna, in ogni caso, a promuovere con la massima cura la vendita dei prodotti nel Territorio. Il Distributore si impegna inoltre per la durata del presente contratto ad acquistare esclusivamente e direttamente dal Produttore i prodotti oggetto nel presente contratto.

2.2 Il pagamento dei Prodotti al Produttore potra’ essere effettuato a mezzo:

L/c irrevocabile e confermata, oppure 30% alla trasmissione dell’ordine ed il saldo prima della consegna delle merci.

2.3 La resa della merce sara’ F.O.B.

2.4 Il Distributore si impegna a raggiungere un fatturato minimo annuo non inferiore ad Euro 200.000 (duecentomila).

2.5 Il presente accordo sara’ esclusivo per il Produttore nell’ambito del Territorio. Il Distributore con il presente si impegna a non commercializzare i Prodotti al di fuori del Territorio e a fare il possibile in buona fede affinche’ i suoi clienti e/o sub-distributori non vendano prodotti al di fuori del Territorio.

2.6 I diritti concessi in virtu’ del presente contratto non possono essere trasferiti a terzi per nessun motivo. Di conseguenza, il Distributore non potra’ trasferire a terzi i diritti e gli obblighi derivanti dal presente contratto.

3.COMMERCIALIZZAZIONE DEI PRODOTTI

3.1 Il Distributore con il presente si impegna ad agire, nella distribuzione e vendita dei Prodotti nel Territorio, in modo attivo, diligente ed efficace, sfruttando mezzi adeguati ed un’organizzazione idonea, diffondendo informazioni sui prodotti e raccogliendo ordini da potenziali clienti, secondo tecniche commerciali adeguate, facendo assistere i clienti dai venditori, per garantire una presentazione dei Prodotti professionale di alta qualita’.

Il Distributore si assume ogni qualsiasi responsabilita’ che possa sorgere in connessione alla propria attivita’ commerciale sui prodotti oggetto del presente contratto, attivita’ commerciale che viene svolta per intero sotto la responsabilita’ del distributore stesso.

Resta inteso che ogni qualsiasi spesa per la commercializzazione e distribuzione dei Prodotti e’ a carico del Distributore.

3.2 Il Distributore conviene di mantenere disponibile un magazzino di prodotti sufficiente a soddisfare le richieste del mercato nel Territorio, in condizioni di stoccaggio a garantire la qualita’ degli stessi.

3.3 Il Distributore conviene, facendo del proprio meglio, di fornire al Fabbricante informazioni corrette e sufficienti sulle quote di mercato dei Prodotti nel Territorio, compresi i dati sull’andamento della domanda, sulla distribuzione e sugli utilizzatori dei Prodotti, sull’attivita’ della concorrenza, oltre a qualsiasi altra informazione, avvenimento e circostanza di cui il Distributore sia a conoscenza e che possa influenzare la vendita dei Prodotti.

3.4 Il Distributore potra’ realizzare un progetto di negozi e corner e far si che i medesimi rispecchino l’immagine “NAVIGARE”. Le spese relative a questo progetto saranno a suo carico.

Ogni realizzazione o progetto con la relativa immagine dei negozi dovra’ essere approvato dal Fabbricante in forma scritta.

3.5 Per la durata del presente Contratto il Distributore non puo’ produrre e/o vendere prodotti eguali, simili o affini ai Prodotti Contrattuali; non puo’ agire ne’ direttamente ne’ indirettamente per ditte che producano e/o vendano prodotti eguali, simili o affini, ne’ –tanto meno- partecipare sia direttamente che indirettamente a tali ditte.

4.PUBBLICITA’

4.1 Il Distributore conviene di effettuare, a proprie spese, attivita’ di pubblicita’ generale dei Prodotti, secondo i metodi in uso nel Territorio per i Prodotti di marchio. Il Produttore supportera’ il Distributore con materiale pubblicitario cartaceo, quali cataloghi e cartelli vetrina

4.2 Il distributore conviene di sottoporre preventivamente al Produttore qualsiasi pubblicita’ egli intenda effettuare per ottenere la relativa approvazione, che dovra’ essere manifestata al Produttore obbligatoriamente in forma scritta. E’ fatto divieto al Distributore di procedere in qualsiasi tipo o forma di pubblicita’ senza l’ autorizzazione scritta del produttore.

4.3 Il Produttore potra’ utilizzare qualsiasi campagna e materiale pubblicitario del Distributore.

Altresi’ il Distributore puo’ richiedere ed utilizzare il materiale pubblicitario del Produttore.

5.MARCHI E BREVETTI

5.1 E’ vietato al Distributore di depositare-registrare il marchio NAVIGARE nei paesi Esteri e/o in Russia per eventuali categorie merceologiche ove lo stesso non e’ depositato; dietro espressa richiesta motivata da parte della licenziataria, la licenziante potra’ provvedere a suo insindacabile giudizio ad effettuare il deposito nella nazione e/o nella categoria merceologica di interesse. Salvo espressa autorizzazione scritta da parte del Produttore, il Distributore non permettera’ ad alcun cliente-acquirente di utilizzare il marchio in parola come INSEGNA e/o di inserirlo altrimenti nella sua ditta o ragione sociale. Qualora il Distributore venisse a conoscenza di qualsiasi violazione da parte di terzi dei marchi o di qualsiasi altro diritto esclusivo del Produttore e di atti concorrenziali illeciti, ne informera’ tempestivamente per iscritto il Produttore, fornendogli altresi’ ogni prova disponibile di tale violazione.

5.2 Il Distributore evitera’ quindi qualsiasi attivita’ che possa pregiudicare, in qualsiasi modo i diritti del Produttore in relazione ai Prodotti e al marchio Navigare.

5.3 Il Distributore informera’ immediatamente il Produttore di tutte le situazioni, di cui venga a conoscenza, che costituiscano una violazione dei diritti relativi ai marchi, brevetti e modelli utilizzati e, in ogni caso, di eventuali azioni di concorrenza sleale attuate nel Territorio in relazione ai Prodotti.

5.4 Le parti forniranno reciproca assistenza per perseguire eventuali contraffazioni e/o concorrenti sleali secondo le disposizioni di legge che salvaguardano i marchi e i brevetti, che regolano la concorrenza sleale in vigore nel paese del Distributore o  eventualmente di terzi.

6.DURATA DEL CONTRATTO

6.1 Il presente contratto sara’ valido a partire dalla data della sua firma e rimmarra’ in vigore a tempo indeterminato.

Ciascuna della parti puo’ recedere dal presente contratto con preavviso di mesi 4  a mezzo semplice raccomanda a.r.

6.2 Dopo la rescissione del contratto di una delle parti, Il Distributore potra’ commercializzare i prodottI con il marchio “NAVIGARE” solo al fine di esaurirne le eventuali scorte e/o rimanenze, sulla base di un preciso inventario sottoscritto da entrambe le parti.Tale periodo non potra’ protrarsi oltre i 90gg dalla data di scadenza del contratto.

7 CONCLUSIONE ANTICIPATA DEL CONTRATTO

7.1 In caso di grave inadempienza del Distributore e’ data facolta’ al Produttore di risolvere il contratto mediante semplice comunicazione scritta a mezzo raccomandata a.r.

Per grave inadempienza si intendono i punti 2.2 -  2.4 -2.5 – 2.6 –3.5 – 5.1 – 5.2

8 VARIE

8.1 Nessuna clausola del presente Contratto sara’ intesa come una disposizione che crea un’associazione tra le parti, un accordo di joint venture o la nomina di un contraente in qualita’ di agente dell’altra parte.

8.2 Le parti convengono che il Distributore non e’ l’agente o il rappresentante del fabbricante, per nessun scopo o per nessun motivo e, di conseguenza il Distributore non avra’ diritto o facolta’ di vincolare il Fabbricante e di agire e/o condurre trattative e/o rilasciare garanzie a suo nome.

8.3 Il distributore agisce come contraente indipendente con il diritto esclusivo, di promuovere il marchio “NAVIGARE”, di acquistare i Prodotti  e di vendere e commercializzare gli stessi nel Territorio a proprio nome.

9 LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE

9.1 Le parti contraenti convengono che il presente contratto, la sua interpretazione, validita’ ed attuazione saranno regolamentate dalle legge italiana e riconoscono come foro competente in via esclusiva il Foro di Reggio Emilia.

Manifattura Riese S.p.a.                                                              -----------

Brunetti Massimo

Ai sensi di quanto previsto dagli articoli 1341 e 1342 C.C. si approvano espressamente le clausole:

2. ACQUISTO E DISTRIBUZIONE PRODOTTI

3. COMMERCIALIZZAZIONE DEI PRODOTTI

5. MARCHI E BREVETTI

6. DURATA DEL CONTRATTO

7. CONCLUSIONE ANTICIPATA DEL CONTRATTO

9. LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE

Manifattura Riese S.p.a

Brunetti Massimo                                                                                 -----

CONTRATTO DI DISTRIBUZIONE

Stipulato il                        da e tra:

Manifattura Riese Spa Societa’ italiana con sede legale in via S.Lodovico 6, Rio Saliceto (Re),

Italia, rappresentata nel presente da Massimo Brunetti ( di seguito denominato il “Produttore”)

E

Premesso Che

Il produttore e’ licenziatario per la Russia del marchio “NAVIGARE” abbigliamento uomo e piu’ precisamente di maglieria, giacconi, giubbotti, jeans e pantaloni, T-shirt, polo e felpe, bermuda, di seguito denominati prodotti.

Il Produttore desidera potenziare la distribuzione e la vendita dei propri prodotti “NAVIGARE” nel territorio della Federazione Russa ( di seguito denominato “Territorio” ).

Il Distributore e’ interessato a vendere nell’ ambito del Territorio i prodotti, tramite l’acquisto dei medesimi direttamente presso il produttore.

Il Distributore e’ al corrente ed e’ stato informato che il tipo di distribuzione mista Distributori/Dettaglio che il produttore effettua in Italia potrebbe determinare delle situazioni di importazioni parallele.

Il Produttore nel caso si verificassero situazioni di importazioni parallele, non si sente responsabile di cio’, declina ogni responsabilita’ e non accetta nessuna richiesta di risarcimento danni e/o annullamento ordini.

Si conviene quanto segue:

1.PREMESSE

Le premesse costituiscono parte integrante ed essenziale del presente Contratto.

2.ACQUISTO E DISTRIBUZIONE DEI PRODOTTI

2.1 Il Produttore con il presente nomina il Distributore, che accetta, proprio Distributore esclusivo nel Territorio al fine di vendere i Prodotti nel Territorio, secondo i termini e le condizioni di consegna concordate tra le parti all’atto dell’acquisto. Si precisa che alla data dei sottoscrizione del contratto, il Produttore ha i seguenti rapporti attivi con i clienti situati sul territorio:

TIL IGOR                OSTRAKOVO 11/98            SURGUT

BASHMAKOV A.        PERVOMAYASKAYA 38-17    MOSCA

BLU LAGUNA           CHELIEVA 7                      SAN PIETROBURGO

OOO GULLIVER        KOMENDANTSKAYA PL.1     ODINTZOVO

VIRT MIHAIL            BAUMANA 5-23                 KRASNOYARSK

KLEPOV VALERY       SVOBODA 77-31                SAMARA

SIMONISHVILI         MAKARENKO 35-46            SOCHI

EUROBRAND            LENINSKY PROSPECT          KALININGRAD

STILE DI VITA MAN   CHICHERIVA 73                 USSURISK

STRIKESTAR            60-A DMITRIVSKOE            MOSCA

BOUT.AELITA           PROLETARSKAYA 44-A        SARANK

LUDMILLA               UL.LENINA 56                   KALUGA                 

VENKO                                                         SAN PIETROBURGO

PANOMAEVA                                                 CHITA

KOLN                     B.SADOVAYA 75                ROSTOV AN DON

CLASSICK MENSW                                         MOSCA

DENDY                            KRASNOARMEYSKY PR 64    BARNAUL

MOSKOVSKIY          205 MOSKOVSKY               SAN PIETROBURGO

MAX                      UL.DOSTOEVKPGO 49         UFA

EAST EXPERT                                                MOSCA

SKTICHENKO           PR.VOROSHILOVSKIJ 69      ROSTOV AN DON

KOZLOV SERGEY      NOVOKOSINSKAYA ST.17    MOSCA

POULETKOVA I         DERSCHINSKOGO 40 KURSK

KOROBENIKOVA M    UDMURTSKAYAY ST.255      IZHEVSK

SHIBINA OLGA         NEFTYJANIKOV 85-1           NIZHNEWARTOVSK

ENNATIG

TERESCHENKO         LENINA 10                        ARTEN

PERFECTSTYLE         KRILOVA 4                       NOVOSIBIRSK

Tali clienti sono esenti dal presente contratto e continueranno il rapporto diretto con il Produttore.

Il Distributore si impegna, in ogni caso, a promuovere con la massima cura la vendita dei prodotti nel Territorio. Il Distributore si impegna inoltre per la durata del presente contratto ad acquistare esclusivamente e direttamente dal Produttore i prodotti oggetto nel presente contratto.

2.2 Il pagamento dei Prodotti al Produttore potra’ essere effettuato a mezzo:

L/c irrevocabile e confermata, oppure 30% alla trasmissione dell’ordine ed il saldo prima della consegna delle merci.

2.3 La resa della merce sara’ F.O.B.

2.4 Il Distributore si impegna a raggiungere un fatturato minimo annuo non inferiore ad Euro 200.000 (duecentomila).

2.5 Il presente accordo sara’ esclusivo per il Produttore nell’ambito del Territorio. Il Distributore con il presente si impegna a non commercializzare i Prodotti al di fuori del Territorio e a fare il possibile in buona fede affinche’ i suoi clienti e/o sub-distributori non vendano prodotti al di fuori del Territorio.

2.6 I diritti concessi in virtu’ del presente contratto non possono essere trasferiti a terzi per nessun motivo. Di conseguenza, il Distributore non potra’ trasferire a terzi i diritti e gli obblighi derivanti dal presente contratto.

3.COMMERCIALIZZAZIONE DEI PRODOTTI

3.1 Il Distributore con il presente si impegna ad agire, nella distribuzione e vendita dei Prodotti nel Territorio, in modo attivo, diligente ed efficace, sfruttando mezzi adeguati ed un’organizzazione idonea, diffondendo informazioni sui prodotti e raccogliendo ordini da potenziali clienti, secondo tecniche commerciali adeguate, facendo assistere i clienti dai venditori, per garantire una presentazione dei Prodotti professionale di alta qualita’.

Il Distributore si assume ogni qualsiasi responsabilita’ che possa sorgere in connessione alla propria attivita’ commerciale sui prodotti oggetto del presente contratto, attivita’ commerciale che viene svolta per intero sotto la responsabilita’ del distributore stesso.

Resta inteso che ogni qualsiasi spesa per la commercializzazione e distribuzione dei Prodotti e’ a carico del Distributore.

3.2 Il Distributore conviene di mantenere disponibile un magazzino di prodotti sufficiente a soddisfare le richieste del mercato nel Territorio, in condizioni di stoccaggio a garantire la qualita’ degli stessi.

3.3 Il Distributore conviene, facendo del proprio meglio, di fornire al Fabbricante informazioni corrette e sufficienti sulle quote di mercato dei Prodotti nel Territorio, compresi i dati sull’andamento della domanda, sulla distribuzione e sugli utilizzatori dei Prodotti, sull’attivita’ della concorrenza, oltre a qualsiasi altra informazione, avvenimento e circostanza di cui il Distributore sia a conoscenza e che possa influenzare la vendita dei Prodotti.

3.4 Il Distributore potra’ realizzare un progetto di negozi e corner e far si che i medesimi rispecchino l’immagine “NAVIGARE”. Le spese relative a questo progetto saranno a suo carico.

Ogni realizzazione o progetto con la relativa immagine dei negozi dovra’ essere approvato dal Fabbricante in forma scritta.

3.5 Per la durata del presente Contratto il Distributore non puo’ produrre e/o vendere prodotti eguali, simili o affini ai Prodotti Contrattuali; non puo’ agire ne’ direttamente ne’ indirettamente per ditte che producano e/o vendano prodotti eguali, simili o affini, ne’ –tanto meno- partecipare sia direttamente che indirettamente a tali ditte.

4.PUBBLICITA’

4.1 Il Distributore conviene di effettuare, a proprie spese, attivita’ di pubblicita’ generale dei Prodotti, secondo i metodi in uso nel Territorio per i Prodotti di marchio. Il Produttore supportera’ il Distributore con materiale pubblicitario cartaceo, quali cataloghi e cartelli vetrina

4.2 Il distributore conviene di sottoporre preventivamente al Produttore qualsiasi pubblicita’ egli intenda effettuare per ottenere la relativa approvazione, che dovra’ essere manifestata al Produttore obbligatoriamente in forma scritta. E’ fatto divieto al Distributore di procedere in qualsiasi tipo o forma di pubblicita’ senza l’ autorizzazione scritta del produttore.

4.3 Il Produttore potra’ utilizzare qualsiasi campagna e materiale pubblicitario del Distributore.

Altresi’ il Distributore puo’ richiedere ed utilizzare il materiale pubblicitario del Produttore.

5.MARCHI E BREVETTI

5.1 E’ vietato al Distributore di depositare-registrare il marchio NAVIGARE nei paesi Esteri e/o in Russia per eventuali categorie merceologiche ove lo stesso non e’ depositato; dietro espressa richiesta motivata da parte della licenziataria, la licenziante potra’ provvedere a suo insindacabile giudizio ad effettuare il deposito nella nazione e/o nella categoria merceologica di interesse. Salvo espressa autorizzazione scritta da parte del Produttore, il Distributore non permettera’ ad alcun cliente-acquirente di utilizzare il marchio in parola come INSEGNA e/o di inserirlo altrimenti nella sua ditta o ragione sociale. Qualora il Distributore venisse a conoscenza di qualsiasi violazione da parte di terzi dei marchi o di qualsiasi altro diritto esclusivo del Produttore e di atti concorrenziali illeciti, ne informera’ tempestivamente per iscritto il Produttore, fornendogli altresi’ ogni prova disponibile di tale violazione.

5.2 Il Distributore evitera’ quindi qualsiasi attivita’ che possa pregiudicare, in qualsiasi modo i diritti del Produttore in relazione ai Prodotti e al marchio Navigare.

5.3 Il Distributore informera’ immediatamente il Produttore di tutte le situazioni, di cui venga a conoscenza, che costituiscano una violazione dei diritti relativi ai marchi, brevetti e modelli utilizzati e, in ogni caso, di eventuali azioni di concorrenza sleale attuate nel Territorio in relazione ai Prodotti.

5.4 Le parti forniranno reciproca assistenza per perseguire eventuali contraffazioni e/o concorrenti sleali secondo le disposizioni di legge che salvaguardano i marchi e i brevetti, che regolano la concorrenza sleale in vigore nel paese del Distributore o  eventualmente di terzi.

6.DURATA DEL CONTRATTO

6.1 Il presente contratto sara’ valido a partire dalla data della sua firma e rimmarra’ in vigore a tempo indeterminato.

Ciascuna della parti puo’ recedere dal presente contratto con preavviso di mesi 4  a mezzo semplice raccomanda a.r.

6.2 Dopo la rescissione del contratto di una delle parti, Il Distributore potra’ commercializzare i prodottI con il marchio “NAVIGARE” solo al fine di esaurirne le eventuali scorte e/o rimanenze, sulla base di un preciso inventario sottoscritto da entrambe le parti.Tale periodo non potra’ protrarsi oltre i 90gg dalla data di scadenza del contratto.

7 CONCLUSIONE ANTICIPATA DEL CONTRATTO

7.1 In caso di grave inadempienza del Distributore e’ data facolta’ al Produttore di risolvere il contratto mediante semplice comunicazione scritta a mezzo raccomandata a.r.

Per grave inadempienza si intendono i punti 2.2 -  2.4 -2.5 – 2.6 –3.5 – 5.1 – 5.2

8 VARIE

8.1 Nessuna clausola del presente Contratto sara’ intesa come una disposizione che crea un’associazione tra le parti, un accordo di joint venture o la nomina di un contraente in qualita’ di agente dell’altra parte.

8.2 Le parti convengono che il Distributore non e’ l’agente o il rappresentante del fabbricante, per nessun scopo o per nessun motivo e, di conseguenza il Distributore non avra’ diritto o facolta’ di vincolare il Fabbricante e di agire e/o condurre trattative e/o rilasciare garanzie a suo nome.

8.3 Il distributore agisce come contraente indipendente con il diritto esclusivo, di promuovere il marchio “NAVIGARE”, di acquistare i Prodotti  e di vendere e commercializzare gli stessi nel Territorio a proprio nome.

9 LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE

9.1 Le parti contraenti convengono che il presente contratto, la sua interpretazione, validita’ ed attuazione saranno regolamentate dalle legge italiana e riconoscono come foro competente in via esclusiva il Foro di Reggio Emilia.

Manifattura Riese S.p.a.                                                              -----------

Brunetti Massimo

Ai sensi di quanto previsto dagli articoli 1341 e 1342 C.C. si approvano espressamente le clausole:

2. ACQUISTO E DISTRIBUZIONE PRODOTTI

3. COMMERCIALIZZAZIONE DEI PRODOTTI

5. MARCHI E BREVETTI

6. DURATA DEL CONTRATTO

7. CONCLUSIONE ANTICIPATA DEL CONTRATTO

9. LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE

Manifattura Riese S.p.a

Brunetti Massimo                                                                                 -----