Исходный текст

Перевод

XXX

Enjoy a breathtaking view of white beaches and the sparkling lagoon from your traditionally thatched villa. Stroll along winding pathways where the air is alive with the scent of herbs and fragrant fl owers.

Wander past our spa and various tantalising restaurants, before arriving at the island’s biggest swimming pool. Take a dip or be tempted by a fresh, low-fat ice cream packed with island fruits from our ‘ici’ vendors. Whatever you decide, you’re bound to be delighted.

Location

XXX lies on the east coast ofMauritius, with beautiful beaches

overlooking theIndian Ocean. Just a short drive from the hotel, the town of Centre de Flacq hosts a vibrant market with a lively medley of authentic tastes to savour. Regular boat tours from the nearby coastal village of Trou d’Eau Douce provide plenty of prime scuba diving opportunities where you can get up close to the island’s kaleidoscope of sea life.

DINING

Executive Chef: Walter XXX

Light, fresh and ever so irresistible,

LUX* restaurants offer everything

that’s exceptional about luxury island

dining, with none of the heavy, overly

indulgent extras. Enjoy the very best

dishes, flavours and textures that the

island’s many cultures and influences

have to offer at any one of our authentic

dining environments. Bon appetit!

The Kitchen

As the resort’s main restaurant, The

Kitchen offers a mouth-watering menu

of authentic island cuisine overlooking

the glittering ocean and swimming

pool. Sway to the irresistible rhythm of

Sega dancers while sipping on a glass

of our exclusive New World ScruCap

wines. A truly unforgettable taste ofauthentic island living.

ХХХ

   Насладитесь захватывающим видом белых пляжей и сверкающей лагуны из своего домика, покрытого тростником (пальмовыми листьями) в традиционном стиле. Прогуляйтесь по извилистым тропинкам и вдыхайте поистине свежий воздух, наполненный ароматом трав и благоухающих цветов.

   Пройдитесь возле нашего минерального источника и загляните в один из манящих ресторанов перед тем, как посетить самый большой бассейн на нашем острове. Немного поплавайте или попробуйте свежее, содержащее небольшой процент жира (маложирное) мороженное, наполненное (начинённое) фруктами, растущими на острове, от наших поставщиков компании ‘ici’. Что бы вы ни выбрали, вы будете восхищены.

Месторасположение

«ХХХ» расположен на восточном побережье Маврикии, изобилующем красивыми пляжами с выходом к Индийскому океану. Совсем недалеко от отеля расположен торговый центр «de Flacq», предоставляющий в ваше распоряжение потрясающий рынок, где вы можете найти уйму сувениров и различную милую «всякую всячину» на любой вкус. Регулярные морские прогулки на катере из ближайшей прибрежной деревушки «Тру д'О Дус» (Trou d’Eau Douce) готовы предоставить множество возможностей для подводного плавания с аквалангом, во время которого вы сможете прикоснуться к многообразию морской жизни острова, и в чем вам, конечно же, помогут опытные инструкторы.

ПИТАНИЕ

Шеф-повар: Вальтер ХХХ

Светлый, прохладный и всегда такой неотразимый ресторан «LUX*» предлагает вашему вниманию полное изобилие тех блюд, которые можно найти исключительно в рационе острова, но легких и не содержащих ничего жирного и излишнего. Получите наслаждение от той же самой лучшей кухни, ее пикантности и своеобразия, которые складывались на протяжении долгих веков и включают в себя разнообразие культурных веяний и вкусов острова, благодаря чему сегодня все это способно предложить вам оригинальную ресторанную обстановку. Приятного аппетита!

Ресторан «The Kitchen»

Являясь важнейшим рестораном курорта, «The Kitchen» предлагает аппетитное меню, включающее в себя блюда оригинальной островной кухни, с великолепным видом на океан и выходом к бассейну. Ощутите  манящий ритм танцующих Сегу, попивая одно из эксклюзивных вин Нового Мира серии «ScruCap». Поистине незабываемый вкус жизни на оригинальном первозданном острове.