MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

В поисках Кракена просмотров: 1001

Часть первой главы:

Ночь неожиданно опустилась на Плуарек, хотя стрелки показывали лишь четыре часа дня. В декабре дни действительно угасают очень быстро. Но тьма, внезапно охватившая этот маленький рыбацкий порт, затерянный на мысе Бретани, несла в себе некую угрозу – это напоминало конец света. Обычно зимнее солнце медленно опускается за скалы, оставляя последний грустный луч горизонту, прежде чем смиренно утонуть в Океане. Сегодня же солнце исчезло в небесах. Без предупреждения. Проглоченное в несколько минут густыми черными тучами, пришедшими с моря. Потерянные в ночной темноте, один за другим стали зажигаться окна домов. Жители деревни закрывали ставни. Вдали маяк Бален уже сканировал сумерки своим длинным белым лучом. Поднялся вихрь. Море вспенилось яростными волнами. Предчувствуя опасность, моряки, которые еще оставались на воде, на всех парусах стремились к берегу. На этом крутом обрыве грозы были обычным делом, но та, что надвигалась сейчас, не имела ничего общего с ними.

- 0 +    дата: 31 марта 2012    переводчик: Анна Валерьвна    язык оригинала: французский    Источник: http://www.ozon.ru/context/detail/id/7827303/