MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

Дружный хоровод просмотров: 877

 


ДРУЖНЫЙ ХОРОВОД


 


Мышки водят хоровод,


А на печке дремлет кот.


Тише, мышки, не шумите,


Кота Ваську не будите,


Вот проснется Васька – кот,


Разобьёт ваш хоровод.


 


 


 


 


____________________________________________________________________________________


 


№1


 


 


Mice sing and dance in a ring


And the cat sleeps on the heater thing


Quiet mice, please be still


Keep the cat sleeping on the heater thing


 Or should you wake him up


He will break your sing and dance up.



 



 


№2


 


 


Mice do the round dance


The cat sleeps on the fence


Silly mice please be still


You are playing with the kill


Should you wake the cat up


He will torpedo your dance just like that.


 


_____________________________________________________________________________________


 

- 3 +    дата: 17 июля 2013    переводчик: Прасолова Светлана Игоревна    язык оригинала: русский