MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

Complaint_translation просмотров: 2178

Ortus medical systems


To the General Manager


Of  “Alcon Farmacevtica” LLC


Janssens Rogier


 


Bid


Dear Rogier!


On Sunday, 28.04.2013, at the final stage of surgery during the preparation for implantation IOL one of our clients “Vash Semeiniy Doctor” clinic (in Yekaterinburg) opened the container with IOL (SN6AD1 +24,0 D,  series # 121 65053 011 ). There was discovered the damage of container including haptic (around the middle of haptic) in the form of crush injury.  While attempting to extract IOL from the container, distal part of haptic separated from. IOL was not implanted, patient left with aphacia (without IOL, with empty capsule bag). In consequence of the patient was operated on at 30.04.2013, and he was implanted the other OIL SN6AD1 +24,0 D. In view of the event, make the return IOL (SN6AD1 +24,0 D), please.


 


 


Director of OOO Ortus-MS             Signed                                       Confidential


                                                        Stamp


                                                  08.05.2013


 


 


 


 


620075 Russia, Yekaterinburg, 40 Bolshakova Str office 403


Tel (343)253-12-05, 253-12-06, FAX (343)253-12-08


www.ortus-ms.ru


 


 


 


 


Translated by Stolbova Irina, 17.05.2013

- 0 +    дата: 27 августа 2013

   Загружено переводчиком: Столбова Ирина Биржа переводов 01
   Язык оригинала: русский    Источник: Complaint_translation