MirZnaet.ru

Лучшее из переведенного

Согласие на выезд ребенка просмотров: 2440

50 AA 3848546


 


CONSENSO


città ------ regione di Mosca


l’anno duemilatredici il ventinove novembre


 


I sottoscritti, -----------, nato -----------, numero di passaporto -------, rilasciato dal  ------------------- il ---------, il codice di compartimentazione -------, residente a: regione di ------, città ------, --------- e sig.ra ---------, nata ----------, numero di passaporto ---------, rilasciato dal  --------- il ------, il codice di compartimentazione -------, residente a: regione di -----, città ---------, --------, diamo il proprio consenso alla partenza del nostro figlio --------, nato il --------, da solo, non accompagnato, nella Repubblica Italiana e negli altri stati Schengen e tornare alla Federazione Russa, l'obiettivo è  turismo, il termine della partenza dal 20 dicembre 2013 (venti dicembre duemila tredici) al 20 gennaio 2014 (venti gennaio duemila quattordici).


L’adozione o il soggiorno piu’ lungo del previsto di -------------- fuori del territorio della Federazione Russa non sono previsti.


Il contenuto degli articoli 20-23 della legge della Federazione Russa "Sulla procedura di uscita dalla Federazione Russa e l'ingresso nella Federazione Russa," ci è stato spiegato dal notaio e da noi capito.


Il contenuto di questo consenso e’ stato da noi letto personalmente ed ci è stato letto ad alta voce.


Richiedente                                  -------------------------      la firma


Richiedente                                  -------------------------      la firma


città Mytishchi regione di Mosca


Il ventinove novembre l’anno duemila tredici


 


Detto consenso e’ stato certificato da me, ---------------, notaio  del distretto notarile di Mytishchi della regione di Mosca.
Consenso firmato dal cittadino -------------------, dalla cittadina ---------------      in mia presenza. La personalità identificata. La capacità comprovata.


Numero del Repertorio № -----------


La tariffa riscossa di 1500 rubli


Incluso  lavoro legale e tecnico


 


Timbro tondo


Notaio -----------


città -------- - distretto notarile di ----------- - regione di Mosca


                                                                      


Notaio                la firma         -----------

- 0 +    дата: 23 июня 2014    переводчик: Elena Rukosueva    язык оригинала: русский    Источник: бюро переводов