Перевод с русского: Акты арестованного солдата времен Отечественной войны просмотров: 3609
ДОКУМЕНТ1
PROTOKOLL
19. Juni 1946
Wir, die Unterzeichneten, haben das vorliegende Protokoll zusammengestellt, dass im Lager Nr______--_____Nr 5929 der Kriegsfefangene OELKRUG ALBERT ALBERT, geboren in 1926, der deutschen Nationalität, der Militärgrad – Soldat , von der Lungentuberkulöse verstorben ist. Aufgenommen: 02.Februar 1946.
Die Unterschriften Leiter des medizinischen Dienstes Unterschrift /Obukhov/
(Funktion, Militärgrad) der stellvertretende Leiter Unterschrift/Pidopich/
betreuender Arzt Unterschrift/Bogdanova/
Kinderarzt Unterschrift/Ustyugova/
ДОКУМЕНТ 2. АНКЕТА
Hauptverwaltung des Volkskommissariat für innere Angelegenheiten der Kriegsgefangenen und Internierten
Karte Nr 31092 Lager Nr 144/6 Aufgenommen in den Lager am
07. Juni 1946
FRAGEBOGEN
Name | Oelkrug |
Vorname | Albert |
Vatersname | Albert |
Geburtsdatum | 1926 |
Geburtsort | Deutschland, Land Würtemberg, Stadt Nürzengen, Marienstrasse 29 |
Anschrift vor der Rekrutierung (der letzte Wohnort vor der Rekrutierung) | Stadt Ludwigsburg, Land Würtemberg |
Nationalität | Deutscher |
Muttersprache | Deutsch |
Andere Sprachen | Keine |
Staatsangehörigkeit oder Staatsbürgerschaft | Deutsch |
Parteizugehörigkeit | Parteilos |
Konfession (Bekenntnis) | Evangelisch |
Ausbildung: a) Allgemeinbildung b) Fachausbildung c) Militärausbildung | 8 Klassen ___ ___ |
Beruf und Fach bevor Rekrutierung | Bauer |
Dauer der Berufstätigkeit | 2 Jahre |
Feindarmee | Deutsche Armee |
Mob-beorderung oder Freiwilligenmeldung | Mobilisiert |
Jahr der Rekrutierung (der Eungangszeit) | 1944 |
Waffenzugehörigkeit | Artilleriewaffe |
Wo leistete Kriegdienst (bevor der Gefangennahme) | II Armee,___ |
Erkennungsnummer | Nr 2048 |
Dienstrang oder Rangstufe | Soldat |
Dienststellung in der Armee OELKRUG ALBERT | Telegrafist |
24 | Welche Auszeichnungen besitzt |
|
25 | Ist gefangengenommen oder ist freiwillig in die Gefangenschaft gegangen? | Gefangengenommen |
26 | Datum der Gefangennahme | 29.4.45 |
27 | Ort der Gefangennahme | Albe |
28 | Familienstand (ledig oder verheiratet) | Ledig |
29 | Name, Vorname und Vatersname der Frau und Kinder, ihr Alter, Tätigkeit und Wohnanschrift | / |
30 | Vater und Mutter | Oelkrug Albert Gottlieb ‘’ Rosa Johan Stadt Nürzengen Bäuer |
31 | Geschwister | Oelkrug Helene Albert Stadt Nürzengen |
32 | Standeszugehörigkeit des Vaters | Bauer |
33 | Sozialstatus des Vaters | Bauer |
34 | Vermögensstatus des Vaters | Haus - 6 Zimmer, 20 Are, 15 Kühe, 1 Wagen |
Sozialstatus und Vermögenslage des Gefangenen | Bauer |
Hat in der Sowjet Union gelebt? (Wo, wann, Art der Tätigkeit) | / |
Bekanntschaft oder Verwandtschaft in der UdSSR? (Ihre Namen, Vornahme, Vatersnamen, Alter, Arbeitsstelle, Berufstätigkeit, Wohnort) | / |
Unterlag der Gerichtsbarkeit oder wurde in ein Ermittlungsverfahren eingewickelt? | / |
In welchen anderen Ländern war? Seit und bis wann? Art der Tätigkeit | / |
Art der Tätigkeit, Berufstätigkeit vor der Rekrutierung | Von 1942 bis 1944 im Landwirtschaftsbetrieb vom Vater tätig |
41 Unterschrift der Gefangengenommenen und Datum | 14.07.45 Oelkrug Unterschrift |
Загружено переводчиком: Никулина Екатерина Биржа переводов 01
Язык оригинала: русский Источник: Частный военный архив